2023年6月9日至11日，为持续繁荣和深化中国法国文学研究，促进中国法国文学研究同仁的学术交流与思想碰撞，共同探讨中国法国文学研究的新机遇、新挑战，开拓中国法国文学研究的新格局、新趋势，以“探源溯流，赓续文脉：从古典到现代的法语文学”为主题的2023年全国法国文学研究会年会在湖南湘潭召开。本次年会由中国外国文学学会法国文学研究分会主办，湘潭大学外国语学院承办，吸引了来自北京大学、北京外国语大学、太阳集团2138网址网站、复旦大学、南京大学、华东师范大学、中山大学、武汉大学等国内高校、研究机构、出版社两百多名专家学者参与。

我院外语系主任王晓侠教授应邀作年会主旨发言《卢梭<对话录>中的自我书写——分裂后的统一，理想中的真实》。王晓侠教授的发言以文本分析为基础，指出语言和文本结构对人物形象的重要雕塑作用。卢梭的“自我”在被付诸于文字描述之前是无法被认知的现实，而“让·雅克”最终变成“卢梭”，是在“对话”的激发中，由“语言的工作”所致，论证了卢梭《对话录》中的自我构建是分裂后的统一和理想中的真实，由此印证了现代主义写作认为文本是作者超越自我的媒介，语言文字、文本结构的重要性远超过事件本身这一美学经典。全国法国文学研究会会长、华东师范大学袁筱一教授为王晓侠教授的发言作精彩点评。作为卢梭晚年自传三部曲的译者之一，袁筱一会长认为王晓侠教授的发言深入浅出，鞭辟入里，令人身同感受，受到与会学者一致好评。

外语系教师张怡博士作分论坛发言《奇幻：一个词在19世纪初的跨国旅行》。发言从语言史⻆度对“奇幻”(fantastique)一词的词义演变进行历史溯源，通过重返19世纪初法国奇幻文学诞生的历史现场，以探讨法国浪漫派将“奇幻”作为新生文学流派名称的语言可能性及历史必然性，为“奇幻”一词勾勒出其从凡常的形容词到特定文学类型标记的发展历程。发言由中国社会科学院余中先研究员、复旦大学陈杰副教授作点评。并与来自北京大学、北京外国语大学、中山大学、上海交通大学等高校的同仁就文学史叙事、概念迁移等问题进行了探讨。

本次会议是法国文学研究会理事会换届后举办的首次年会，袁筱一会长表示研究会将在新时期继往开来、守正创新、发挥中国法国文学研究会学术共同体的积极作用，持续繁荣和深化中国法国文学研究，为中国式现代化贡献力量。

外语系

2023年6月13日